• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale

Trouvervotreavocat.com

Trouver un bon avocat pas cher

  • Demander un avocat
  • Avocat, rejoignez notre réseau.
  • Le forum du droit
  • Conditions générales d’Utilisation
  • Nous connaître

Mariage à l’étranger : comment obtenir le divorce en France ?

Le divorce d’un mariage à l’étranger n’est pas toujours si simple. Certains couples se marient à l’étranger quand l’un d’eux est de nationalité différente. Dans certains cas, ce mariage peut vite se transformer en cauchemar.

Comment se marier en France si on a eu un mariage à l’étranger ?

Un divorce peut être la seule issue. Mais comment faire lorsque votre ex est parti à l’étranger ? Ou si aucun des époux n’a la nationalité française ?

Peut-on prononcer en France le divorce s’agissant d’un mariage prononcé à l’étranger ? Quelles sont les conditions requises dans cette situation ? Quels sont les éléments à faire valoir ? Quelle est la procédure à respecter ? Nous avons fait le point concernant le divorce suite à un mariage à l’étranger.

Comment faire reconnaître en France le divorce d’un mariage étranger ?

le divorce d'un mariage à l'etranger devient nécessaire
Rompre pour pouvoir refaire sa vie.

Les tribunaux français sont compétents pour déclarer un divorce suite à un mariage étranger en fonction des trois hypothèses suivantes :

  1. Si l’un des époux est français : Les articles 14 et 15 du Code civil attribuent compétences aux juridictions françaises. Ils concernent les Français qui souhaitent divorcer en France. Au moins l’un des deux doit être Français.
  2. Si les deux époux sont de nationalité étrangère :

Le règlement communautaire Bruxelles II bis s’applique depuis le 1er mars 2005 dans les États de l’Union européenne, hors Danemark. L’article 3 du règlement offre la possibilité d’un divorce traité par les juridictions françaises si le critère de rattachement est au choix :

  • Les époux résident en France.
  • L’un d’eux réside habituellement en France.
  • Le défendeur réside sur le territoire français.
  • Le demandeur habite en France depuis au moins une année avant la demande.
  • Le demandeur a résidé en France pendant au moins six mois avant la demande.

3. Dans les cas de couples mixtes, le juge déterminera l’attribution de la loi applicable.  Il peut s’agir de la loi de l’un ou l’autre époux. L’ordre public international limitera l’application de la loi étrangère si celle-ci interdit le divorce ou permet la répudiation.

La loi française encadre alors le divorce et la séparation de corps à l’article 309 du Code civil. Dans cette situation, il est nécessaire de prendre les services d’un avocat rattaché aux juridictions françaises. A cet effet, nos avocats spécialisés en la matière sauront vous aiguiller au mieux. Pour les contacter, il vous suffit de remplir un devis ici.

Combien de temps faut-il pour divorcer après un mariage à l’étranger ?

au dela de 1 an vous pouvez demander le divorce de votre mariage à l'étranger
Le temps est votre allié.

Dans le cas d’un divorce suite à un mariage à l’étranger, la loi de programmation et de réforme pour la justice peut s’appliquer. Elle a ainsi réduit le délai de divorce pour altération définitive du lien conjugal. Il est porté, à compter du 1er septembre 2020, à 1 an (modification de l’article 238 du Code civil).

Concrètement, si votre époux ou votre épouse a quitté le domicile conjugal depuis plus d’un année, vous pouvez facilement demander le divorce. N’hésitez pas à vous faire aider par un avocat pour cela.

Comment faire transcrire le jugement de divorce d’un mariage étranger ?

Un divorce prononcé dans un pays de l’Union européenne – hors Danemark – est automatiquement reconnu dans les autres pays de l’UE. En vertu de cette dernière, il n’est pas nécessaire d’engager une procédure supplémentaire.

Une « vérification d’opposabilité » est obligatoire pour les cas de divorces hors UE et Danemark. L’époux ou l’épouse transmet au procureur de la République un certain nombre de justificatifs exposés par son avocat.

Par la suite, l’opposabilité du jugement permet au procureur de la République d’apposer la mention du divorce sur l’acte d’état civil.

Ensuite, la transcription du divorce sur les actes d’état civil ouvre droit à son opposabilité.

Cela signifie que désormais le divorce sera reconnu publiquement.

un mariage dans un pays de l'union europeenne sera facilement reconnu en france
Un divorce dans l’UE sera reconnu.

Elle est indispensable pour permettre par exemple un remariage.

Dans l’Union européenne :

La demande auprès de la mairie du lieu de naissance de l’un des époux nécessite une copie certifiée conforme du jugement de divorce et un certificat – traduit – établi par le tribunal de grande instance concerné.

Hors Union européenne :

Au préalable, vous devez recourir à une procédure d’exequatur.

en dehors de l'union europeenne, cela devient compliqué
Hors UE, ça se complique…

Cette procédure consiste à faire vérifier la validité du divorce de votre mariage à par les autorités du pays étranger.

L’exequatur est une procédure rendant exécutoire sur le territoire français une décision judiciaire ou une sentence arbitrale rendue à l’étranger. C’est pourquoi toute décision de justice ou sentence arbitrale rendue à l’étranger ne s’appliquera pas automatiquement sur le territoire français.

Ce point est crucial. Un jugement qui n’est pas reconnu en France n’aura aucune valeur si vous souhaitez vous remarier. Il sera dépourvu d’effets.

Les articles 509 et suivants du Code de procédure civile expliquent la procédure d’exequatur qui permet de faire reconnaître en France un jugement qui a eu lieu à l’étranger.

L’article explique que « Les jugements rendus par les tribunaux étrangers (…) sont exécutoires sur le territoire de la République de la manière et dans le cas prévus par la loi ».

En pratique, l’avocat rédige une assignation qu’il fait signifier à la personne du défendeur. Cette assignation saisira le Tribunal de la demande d’exequatur.

Attention, une procédure mal appliquée à l’étranger lors du divorce peut empêcher la décision en France même si celle-ci remplissait toutes les conditions. Ainsi, il est souvent nécessaire de trouver un avocat compétent en la matière notamment sur le plan procédural. Les avocats habitués à ce type de procédure pourront vous aider.

A l’issue de l’exéquatur, les officiers (de la mairie de naissance de l’un des époux ou de la mairie du lieu de célébration du mariage en vue) procèderont à la transcription du divorce sur les actes d’état civil. Il s’agit en pratique d’apposer cette mention en marge de votre document civil.

Zoom sur le divorce par consentement mutuel sans juge :

le divorce d'un mariage à l'etranger par consentement mutuel
Un avocat est fortement recommandé dans le cas d’un divorce sans jugement à l’étranger.

Attention ! Le divorce par consentement mutuel sans juge n’a aucun jugement possible. Dans le cas d’un divorce suite à un mariage à l’étranger, c’est un frein conséquent pour obtenir l’exéquatur. La procédure demande stricto sensu un jugement. Par extension, la transcription nécessite dans ce cas, l’attestation de dépôt de la convention et un certificat équivalent à celui d’un tribunal, établi par votre avocat.

Interactions du lecteur

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Barre latérale principale

Info Coronavirus Janvier 2021

Les tribunaux restent ouverts pendant le confinement.
La consultation d'un avocat à son cabinet est autorisée. Prévenez votre avocat avant de vous rendre à son cabinet si vous présentez un des symptômes du Coronavirus.

A propos de la rédactrice

Juriste de formation (Master en Droit international des droits de l’homme à l’université de Grenoble), Camille bénéficie de plusieurs années d'expérience professionnelle au niveau international, au sein des services juridiques et de recherches de diverses ONG. En parallèle, Camille a pu se spécialiser en droit des contrats, en gestion et développement des entreprises, droit des sociétés et droit international des contrats.

Besoin d’un avocat ?


300 avocats en ligne.
Ils vous répondent en 24h.

Les dernières demandes pour un avocat

27/02/21 - Droit du travail - Licenciement
Jimmy dans le 94.
26/02/21 - Crimes - Vols - Dommages
Baïlo dans le 93.
26/02/21 - Permis - Infraction routière
Sergiu dans le 75.
26/02/21 - Droits des étrangers et de la nationalité
Zineb dans le 31.
26/02/21 - Autres
Schoubeyl dans le 95.
26/02/21 - Droit du travail - Licenciement
Jonathan dans le 93.
26/02/21 - Droit du travail - Licenciement
Jonathan dans le 93.
26/02/21 - Divorce - Garde d'enfants
Therese dans le 59.
26/02/21 - Divorce - Garde d'enfants
Sandrine dans le 75.
26/02/21 - Divorce - Garde d'enfants
Assia dans le 91.
26/02/21 - Autres
David dans le 75.
26/02/21 - Droit du travail - Licenciement
Joseph dans le 93.
26/02/21 - Divorce - Garde d'enfants
Christelle dans le 94.
26/02/21 - Divorce - Garde d'enfants
Christelle dans le 94.

Top 5 de nos fiches pratiques

  • Fiche pratique Garde à vue : les 12 points à connaître

    L'essentiel sur la garde à vue La garde à vue est une mesure privative...

  • Fiche pratique 5 points essentiels après l’ordonnance de non-conciliation

    Le Juge aux Affaires Familiales (JAF) a rendu une ordonnance de non-concil...

  • Fiche pratique Trucs et astuces pour effacer son casier judiciaire

    Effacer son casier judiciaire facilite l’accès à l’emploi. Si vous avez de...

  • Fiche pratique 12 points à savoir sur la naturalisation en France

    En tant que personne de nationalité étrangère, vous pouvez effectuer une d...

  • Fiche pratique Nos 5 conseils en cas d’usurpation d’identité

    Etre victime d’usurpation d’identité peut coûter cher, non seulement sur l...

Dernières fiches pratiques en droit social

  • Droit social, Fiche pratique
    Combien coûte un avocat en droit du travail ?

    L'avocate vous aidera à négocier face à votre employeur Le monde du tra...

Des avocats pour vous aider

annuaire de nos avocats inscrits
Consulter nos avocats par catégorie

Les dernières questions du forum

  • Divorce demandé par Kouya Danielle
  • est-ce-qu-on-peut-arreter-un-pacs-sans-laccord-de-lautre-et-comment-faire demandé par andréa
  • Locataire propriétaire demandé par Lechartier
  • Litige Propretaire demandé par Pereira
  • qu’est ce qu’un abus de bien social ? demandé par Philippe95

Les derniers avocats inscrits

26/02/21 - Lisa S.à Lyon 69.
24/02/21 - Pierre L.à Paris 75.
23/02/21 - Marilou L.à Paris 75.
23/02/21 - Mélanie H.à Strasbourg 67.
17/02/21 - Lionel harry S.à Versailles 78.
16/02/21 - Mathieu V.à Paris 75.
11/02/21 - Clarisse M.à Bourg-la-reine 92.

Engagement de Confidentialité

La confidentialité et la sécurité de vos données ont toujours été la priorité de trouvervotreavocat.com. Vous pouvez consulter dans nos conditions générales d'utilisation tous les détails sur notre politique de gestion de vos données et de sécurisation.

Contester un PV : les points essentiels à connaître

19 février 2021 par sarah Laisser un commentaire

Vous avez reçu une amende pour infraction au Code de la route ? Découvrez les principaux points pour pouvoir contester un PV. Quels types de PV contester ? Lorsqu’un agent public (ou un appareil de contrôle automatisé) constate une infraction, il vous verbalise et vous devez payer une amende. Dans la mesure où l’infraction au Code de la […]

Suspension de permis : les 8 points essentiels à connaître pour défendre vos droits

12 février 2021 par sarah Laisser un commentaire

La suspension de permis entraîne un retrait provisoire de votre permis de conduire. Aussi brève soit la durée de la suspension, cette interdiction de conduire votre véhicule complique sans doute votre quotidien… C’est pourquoi vous avez tout intérêt à vérifier que les conditions sont remplies pour suspendre votre permis. A défaut, vous pouvez ainsi contester […]

avocats en droit du travail

Concurrence déloyale : 5 choses à savoir pour vous défendre

5 février 2021 par sarah Laisser un commentaire

La concurrence déloyale est sanctionnée par les tribunaux. Toutefois la matière est complexe… La problématique : composer avec le libre jeu de la concurrence, sans user de procédés qui nuiraient aux concurrents. La frontière entre concurrences loyale et déloyale est mince, et la loi n’en donne aucune définition. C’est la jurisprudence qui dessine les contours […]

Refus du droit de visite : les 9 choses à savoir

28 janvier 2021 par camille 4 commentaires

Le refus du droit de visite est relativement fréquent. Parfois pour protéger l’enfant, d’autres fois en raison de la mauvaise entente entre les parents, le droit de visite est souvent synonyme de tensions. Pourtant lorsqu’un droit de visite a été accordé, il doit normalement être respecté. Le droit de visite intervient après une séparation, lorsque […]

Refus du droit de visite : que faire ?

15 janvier 2021 par sarah Laisser un commentaire

Le refus du droit de visite, tel qu’il a été convenu d’un commun accord des parents ou par le juge aux affaires familiales (JAF), est sanctionné. Plusieurs situations permettent d’agir en vue de faire valoir vos droits : non représentation de l’enfant, refus opposé par le parent qui a la garde, non-respect des jours et horaires […]

Accéder à toutes nos fiches pratiques

Copyright © 2021 · Showcase Pro on Genesis Framework · WordPress · Se connecter